Социальная сеть трейдеров

Термин (ENG)

Термин (RUS)

Описание

Account Statement

Выписка по счету

Содержит сведения о проведенных операциях и состоянии клиентского счета у брокера за выбранный период.

Appreciation

Подорожание

Рост стоимости единицы одной валюты, выраженной в единицах другой валюты.

Arbitrage

Арбитраж

Безрисковый тип торговли, когда одна и та же валюта одновременно покупается и продается против другой для получения прибыли из-за разности в ценах у двух контрагентов.

Ask (Offer) Price

Цена продавца

Цена, по которой клиент может купить интересующую его валюту (большая цифра в двусторонней котировке).

Offer(Ask) Price

Цена продавца

Цена, по которой клиент может купить интересующую его валюту (большая цифра в двусторонней котировке).

Basis Point

Базисный пункт

Сотая доля процента; используется в отношении процентных ставок.

Bar Chart

Баровый (палочковый) график

Изображение ценового графика в виде столбиковой диаграммы.

Bear

Медведь (сленг)

Участник рынка, играющий на понижение цены.

Bear Market

Медвежий рынок (сленг)

Рынок, характеризующийся снижением цен (котировок).

Bid Price

Цена покупателя

Цена, по которой клиент может продать интересующую его валюту (меньшая цифра в двусторонней котировке).

Bond

Облигация

Один из видов ценных бумаг. Бывает государственной, корпоративной и муниципальной.

Broker

Брокер

Посредник, производящий торговые операции от имени и за счет клиента, получая за это комиссионное вознаграждение.

Breakout

Прорыв

Резкое движение курса через некоторую условную границу (предыдущая вершина или дно, уровень консолидации).

Bull

Бык (сленг)

Участник рынка, играющий на повышение цены.

Bull Market

Бычий рынок (сленг)

Рынок, характеризующийся повышением цен (котировок).

Chart

График

Графическое представление изменений цены (курса).

Confirmation

Подтверждение

Устное или письменное подтверждение брокера о совершенной сделке.

Country Risk

Региональный (страновый) риск

Риск, связанный с изменением политической и экономической ситуации в стране.

Commission

Комиссия

Комиссионное вознаграждение брокера за ведение операций от имени клиента.

Commodity

Товар

Consolidation

Консолидация

Фигура теханализа, характеризующая движение цены (курса) в сторону без определенной возрастающей или убывающей тенденции.

Credit Risk

Кредитный риск

Риск невыполнения кредитных обязательств.

Cross-Rate

Кросс-курс

Курс обмена двух валют, ни одна из которых не является долларом США.

Currency Swap

Валютный своп

Одновременное заключение двух противоположных по направлению сделок по обмену двух валют с разными сроками их поставки.

Day Order

Приказ на день

Приказ на совершение сделки, действительный в течение дня.

Day Trading

Дей трейдинг (сленг)

Торговые операции, совершаемые в течение одного дня.

Dealer

Дилер

Участник рынка, совершающий торговые операции на средства компании (банка), в которой работает.

Direct Quote

Прямая котировка

Представление стоимости единицы иностранной валюты в единицах национальной валюты.

Discount Rate

Дисконтная ставка

Процентная ставка, с которой центральный банк предоставляет кредиты финансовым учреждениям страны.

Divergence

Дивергенция

Расхождение между тенденциями на рынке, изображаемыми ценовым графиком и графиком технического индикатора.

Diversification

Диверсификация

Торговля на нескольких рынках (несколькими инструментами) для уменьшения ценовых рисков.

Double Bottom

Двойное дно

Фигура теханализа, когда курс дважды опускался на некоторый уровень, а затем вновь поднимался.

Double Top

Двойная вершина

Фигура теханализа, когда курс дважды поднимался на некоторый уровень, а затем вновь опускался.

Dow Jones Average

Индекс  Доу-Джонса

Один из индексов. Доу-Джонса, который характеризует деловую активность фондового рынка США и расчитывается путем средневзвешенной оценки стоимости акций 30 крупнейших компаний (”голубые фишки”).

Downtick

Движение цены (котировки) вниз

Elliott Wave Analysis

Волновой анализ

Метод теханализа рынков, основанный на волновой теории Эллиота (Ralph Nelson Elliott).

Eurocurrency

Евровалюта

Валюта, находящаяся на депозитных счетах в банках стран, отличных от страны-эмитента валюты.

Exchange risk

Валютный риск

Риск изменения стоимости валюты (валютный риск).

Equity

Остаток (баланс)

Остаток денежных средств на торговом счете, расcчитанный в валюте страхового депозита.

Falsebreakout

Ложное пробитие

Краткосрочное движение курса через некоторую условную границу (предыдущая вершина или дно, уровень консолидации), а затем возврат и движение в противоположную сторону.

Fibonacci Sequence

Числа Фибоначчи

Последовательность чисел, полученная итальянским математиком Леонардо Фибоначчи. Данные числа широко используются в теханализе для определения ценовых уровней (поддержки и сопротивления) на рынке.

Fiscal Policy

Фискальная политика

Финансово-бюджетная политика.

Fundamental Analysis

Фундаментальный анализ

Использует макроэкономические показатели экономики для прогнозирования ситуации на рынке.

Forward Contract

Форвардный контракт

Соглашение об обмене определенной суммы одной валюты на другую по фиксированной цене в конкретный момент времени в будущем.

FuturesContract

Фьючерсный контракт

Стандартизированный форвардный контракт, являющийся предметом купли/продажи на бирже.

Gap

Разрыв

Диапазон цен, внутри которого не было котировок, образует разрыв на ценовом графике.

Good-Till-Cancelled (GTC) Order

GTC ордер

Приказ на совершение сделки, действующий пока не будет отменен клиентом или исполнен брокером.

Hard Currency

Твердая (свободно-конвертируемая) валюта

Свободно конвертируемая валюта, обмениваемая без ограничений на другие валюты.

Hedging

Хеджирование

Сочетание коротких и длинных позиций по разным инструментам, при котором уменьшается валютный риск.

Head and Shoulders

Голова и плечи

Фигура теханализа, напоминающая линию плеч, шеи и головы человека.

Indirect Quote

Обратная котировка

Представление стоимости единицы национальной валюты в единицах иностранной валюты.

Inverse Head and Shoulder

Перевернутые “голова и плечи”

Фигура теханализа, напоминающая перевернутую линию плеч, шеи и головы человека.

IBRD

Всемирный банк реконструкции и развития

IMF

Международный валютный фонд

Joint Account

Общий счет, объединенный счет

Leverage

Кредитное плечо (рычаг)

Соотношение между заемными и собственными средствами.

LIBOR

Либор

Процентная ставка, с которой ведущие лондонские банки кредитуют друг друга.

Limit Position

Ограничение отрытой позиции

Максимально/минимально допустимый размер открытой позиции.

Liquidity

Ликвидность

Рынок, на котором всегда можно совершить сделку (в рабочие часы), является ликвидным.

Long Position

Длинная позиция (по отношению к базовому активу, валюте)

Открытая позиция, при которой количество купленной валюты превышает количество проданной той же валюты.

Loss

Убыток

Maturity Date

Дата поставки

Дата исполнения принятых ранее обязательств.

Margin

Маржа (обеспечение)

Средства клиента, находящиеся у брокера в качестве залога при осуществлении торговых операций клиентом.

Margin Account

Маржинальный счет

Счет, владелец которого получает брокерский кредит для осуществления сделок.

Margin Call

Маржин кол (сленг)

Требование брокера о внесении дополнительного обеспечения на счет.

Mechanical System

МТС (Механическая торговая система)

Механическая (компьютерная) система торговли, генерирующая сигналы входа (выхода) в рынок.

Monetary Policy

Монетарная политика

Денежно-кредитная политика.

Moving Average

Скользящая (динамическая) средняя

Индикатор, применяемый в теханализе для определения тенденции на рынке.

Narrow Market

Тонкий (узкий) рынок (сленг)

Рынок с небольшим количеством участников, характеризующийся невысокими объемами и значительными колебаниями цен.

Necessary Margin

Минимальная маржа

Необходимый залог для открытия позиции.

Overbought

Перекупленность

Ситуация, возникающая на рынке после стремительного и значительного повышения цены (курса).

Oversold

Перепроданность

Ситуация, возникающая на рынке после стремительного и значительного понижения цены (курса).

Overnight

Овернайт

Сделка на срок до начала следующего рабочего дня.

Pip (Point)

Пункт (пип, поинт)

Минимальная величина изменения стоимости валюты; как правило это 0.01 или 0.0001 от целой части в котировке валют.

Pyramiding

Построение торговой пирамиды

Торговая тактика, состоящая в постепенном увеличении имеющейся открытой позиции.

Position Limit

Максимально допустимый размер открытой позиции

Principal

Принципал

Участник рынка, осуществляющий операции на собственные средства.

Profit Taking

Профит-тейкинг

Закрытие позиции с прибылью.

Rally

Ралли (сленг)

Стремительный рост цен (котировок) на рынке.

Range

Размах цены

Высший и низший уровни цены (курса), достигнутые в течение определенного периода времени.

Recession

Рецессия

Спад, снижение деловой активности.

Resistance

Сопротивление

Уровень цены, на котором ожидается выход на рынок значительного числа продавцов или сконцентрированы приказы на продажу.

Retracement

Уровень отката

Рассчитываемый в теханализе уровень возможного возвращения (коррекции) цены (курса) после произошедшего роста или падения.

Risk Control

Контроль риска

Использование правил торговли для ограничения потерь.

Rollover

Продление кредита

Перенос открытой позиции на следующую дату поставки (валютирования).

Scalper

Пипсовщик

Трейдер, зарабатывающий прибыль от незначительных (минимальных) изменений цены (курса).

Short position

Короткая позиция (по отношению к базовому активу, валюте)

Открытая позиция, при которой количество проданной валюты превышает количество купленной той же валюты.

Slippage

Проскальзывание

Ситуация, когда Стоп ордер выполняется по более худшему курсу, чем было заказано при его выставлении брокеру. Такое явление встречается во время быстро меняющегося рынка. Например, это может происходить после выхода важных фундаментальных данных, во время выступлений известных политических деятелей. Выполнить ордер по заданному курсу не представляется возможным, если котировка преодолевает заданный уровень резким скачком. Величина проскальзывания может варьироваться от одного пункта до нескольких десятков пунктов. Часто проскальзывание имеет место при открытии торговли в воскресенье вечером, когда курсы открытия отличаются от курсов закрытия.

Soft currency

Мягкая валюта

Валюта, обмениваемая на другие валюты с некоторыми ограничениями.

Speculator

Спекулянт, торговец

Человек, готовый рисковать средствами при совершении торговых операций ради получения прибыли.

Spike

Спайк

Значительное отличие последующей котировки от предыдущей. Графическое изображение кульминационного момента на рынке, характеризующего наиболее жесткое “столкновение” покупателей и продавцов. Характеризует нервозность рынка. Спайки могут появляться в моменты выхода особенно важныхдля рынка новостей. Однако бывают ситуации, когда спайки появляются на экране без веских причин; такое встречается на узком рынке. Это либо “баловство” операторов, либо специальное расшатывание рынка.

Spot Date

Дата спот

На рынке Форекс - дата поставки валют на второй рабочий день с момента заключения сделки.

Spread

Спред

Разница между ценой продавца (ask) и покупателя (bid) в двусторонней котировке.

Stop Order

Стоп ордер

Приказ брокеру на заключение сделки при достижении ценой указанного уровня.

Square

Сквер (сленг)

Отсутствие открытых позиций.

Support

Поддержка

Уровень цены, на котором ожидается выход на рынок значительного числа покупателей или сконцентрированы приказы на покупку.

Technical Analysis

Технический анализ

Использование ценового графика и технических индикаторов для прогнозирования ситуации на рынке.

Technical Indicators

Технические индикаторы

Математические формулы, используемые для построения вспомогательных графиков, облегчающих анализ рынка.

Trader

Трейдер

Торговец, совершающий операции на свои средства или на средства, которые ему доверили инвесторы.

Trend

Тенденция, тренд

Устойчивое долговременное движение цены (курса) на рынке в определенном направлении.

Two Way Quote

Двусторонняя котировка

Котировка, при которой дилер котирует курс покупки и курс продажи.

Value Date

Дата валютирования

Дата поставки валют.

Volatility

Волатильность (изменчивость, непостоянство)

Этот термин характеризует степень изменчивости курса валюты в определенный период времени. Например, когда на рынке происходят резкие колебания курса с большой амплитудой, то говорят, что волатильность высокая.

Uptick

Движение цены вверх

Yard

Ярд

На рынке Форекс - 1 миллиард долларов США (сленг).

Yield

Доходность

Доход в виде процентов на вложенный капитал, рассчитываемый на срок один год.

ABC	Закон волн Эллиотта о трехволновом движении цен. Волна А является первой волной по отношению к рыночному движению, волна В представляет собой коррекционную волну по отношению к волне А, а волна С является окончательным движением цены. Важную роль в анализе волн Эллиотта играет последовательность чисел Фибоначчи.
Abnormal Return (Сверхдоходность)	Часть доходности, полученная не в результате каких-либо систематических общерыночных явлений.  Кумулятивный доход сверх нормы (Cumulative Abnormal Return или CAR) – это сумма различий между ожидаемой доходностью акции и реальной доходностью, которая зависит от различных новостей, объявляемых на рынке.
Account (Счет)	Как правило, брокеры открывают своим клиентам счета следующих типов: Cash (без предоставления брокерского кредита), Margin (с возможностью предоставления брокерского кредита), Option (для торговли опционами), Custody (по доверенности – например, в пользу несовершеннолетних), IRA (пенсионный), Joint (совместный) и т.п.
Account Statement (Выписка из счета)	В выписке даются обобщенные сведения о сделках клиента за определенный период времени.
Accumulation (Накопление)	Дополнение к первоначальной рыночной позиции трейдера. Первая из трех фаз главной тенденции на покупку.
Accumulation/Distribution Line (Накопление/Распределение)	См. Chaikin Oscillator
Active Management (Активное управление)	Попытка обеспечить более высокую по сравнению с риском доходность портфеля, посредством прогнозирования общих рыночных тенденций и определения как конкретных секторов рынка, так и ценных бумаг с ценовыми отклонениями.
Active Portfolio (Активный портфель)	С точки зрения модели Трейнор-Блек, активный портфель состоит из проанализированных акций, наряду с ненулевыми альфа-значениями и пассивным портфелем рыночного индекса.
Adaptive Filter (Адаптивный фильтр)	Сглаживание или прогнозирование цен посредством постоянного модифицированного взвешивания прошлых цен.
Adjusted Forecast (Уточненный прогноз)	Этот микро- или макропрогноз предназначен для того, чтобы свести неточность к минимуму.
Adverse Excursion (Неблагоприятное исполнение)	Убыток вследствие движения цены против позиции во время данной сделки.
After Hour Trading	Торговля акциями или индексами, которая осуществляется после официальной торговли на бирже.
All or None (Все или ничего)	Тип ордера. Устанавливается цена и указывается, что ордер должен быть исполнен в полном объеме либо вообще не исполняться.
Alpha (Альфа)	Приплата к номинальной стоимости инвестиционного портфеля, которая превышает  прогнозированную при помощи моделей CAPM или APT сумму.
American Depository Receipts (ADR) (Американские депозитарные свидетельства)	Сертификат о депонировании иностранных ценных бумаг.
American option, European option (Американский опцион, европейский опцион)	Американский опцион может быть предъявлен к исполнению в любое время до окончания срока его действия. Европейский опцион предоставляет право реализации только в момент истечения срока его действия.
Annual Earnings Change (%) (Изменение годового дохода)	Изменение дохода, оцениваемое при сопоставлении суммы дохода нового объявленного финансового года и предыдущего года.
Annual Net Profit Margin (%) (Маржа чистой годовой прибыли)	Процент от валовой выручки от продаж предприятия за последний финансовый год.
Appraisal Ratio (Показатель оценки)	Показатель аналитического прогноза, означающий повод для беспокойства. Отношение альфы к остаточному стандартному отклонению.
Appreciation (Повышение курса валюты)	Повышение курса одной валюты по отношению к другой.
APR (Аnnual Percentage Rate)	Годовая процентная ставка.
Arbitrage (Арбитраж)	Операция, имеющая целью извлечение доходов путем перепродажи ценных бумаг или валют по более выгодным ценам на том же рынке, но в каком-то будущем периоде, или на других рынках. Размер максимальной прибыли в результате арбитражных сделок изменяется в зависимости от связанного с ними риска.
Arbitrage Pricing Theory (Теория арбитражного ценообразования )	Теория уравновешенного ценообразования активов, выражающая ожидаемую доходность на рискованный капитал как на линейную комбинацию ряда факторов.
Artificial Intelligence (Искусственный интеллект)	Раздел информатики, занимающийся вопросами имитации мышления человека с помощью компьютера.
Ask/Offer (Предложение на продажу)	Предложение на продажу.
Asked Price (Цена на продажу)	Цена дилера на продажу ценных бумаг.
Asset Allocation (Распределение активов)	Процесс составления оптимального портфеля из инструментов различных типов (акции, облигации) с целью снижения общего риска портфеля и максимизации совокупной доходности.
Asset Turnover (ATO) (Оборачиваемость активов)	Отношение чистых продаж к суммарным активам.
Auction Market (Аукционный рынок ценных бумаг)	Рынок, на котором господствующая цена определяется свободным взаимодействием крупнейших покупателей и продавцов. Например, Нью-Йоркская фондовая биржа (NYSE).
Aussie	На дилерском жаргоне обозначает австралийский доллар.
Auto Regressive Integrated Moving Average (ARIMA) (Модель авто-регрессии проинтегрированной скользящей средней )	Методология прогнозирования линейной стохастической модели, описанная Боксом и Дженкинсом в книгах “Time Series Analysis” и “Forecasting and Control.
Autocorrelation (Автокорреляция)	Взаимосвязь между поведением различных временных рядов. Степень зависимости прибыли/убытков трейдера от его действий в определенный период времени.
ATS – Alternative Тrading Systems (Альтернативные системы торговли)	Наиболее быстроразвивающийся в последнее время сегмент инфраструктуры фондового рынка, представленный различными компьютерными сетями (electronic communication networks или ECNs), которые предоставляют инвесторам возможность более быстрого и дешевого доступа к рынку. Наиболее известны Instinet, SOES, Island, SelectNet, Terra Nova и др.
Average collection period, or days’ receivables (Средний период сбора, или задолженность в днях)	Отношение дебиторской задолженности к продажам или вся сумма кредита в пересчете на каждый доллар ежедневных продаж.
Average Directional Movement Index (ADX)(Индекс среднего направленного движения )	Индикатор, разработанный У. Уайлдером для измерения интенсивности рыночного тренда.
Averaging (Усреднение)	Стратегия оптимизации средней цены бумаги в портфеле трейдера путем дополнительной покупки уже имеющихся в портфеле ценных бумаг в случае снижения (averaging down) или роста (averaging up) их курсовой стоимости.
Bank Discount Yield (Доходность банковской скидки)	Общегодовая процентная ставка, рассчитанная за 360-дневный период. Для исчисления прибыли с каждого инвестированного доллара используется не закупочная цена, а номинальная стоимость ценных бумаг.
Banker’s Acceptance (Банковский акцепт)	Краткосрочное кредитное капиталовложение нефинансовой организации, гарантированное банком к оплате. Акцепты торгуются с дисконтом от номинальной стоимости на вторичном рынке.
Bar Chart (Линейчатая диаграмма)	Тип графика цен, каждый элемент которого указывает четыре ключевые цены: максимум и минимум цены, на основе которых изображается вертикальная черта, а также цены открытия и закрытия, которые отмечаются штрихами соответственно слева и справа от вертикальной черты .
Base Currency (Базисная валюта)	Первая валюта в паре валют. Показывает стоимость базисной валюты в единицах второй валюты. Например, базисной валютой в паре USD/BGN является доллар США.
Basis (Базис)	Разница между наличной и фьючерсной ценами товара.
Basis Point (Базисный пункт)	Минимальная мера изменения цены или дохода по облигациям. Один базисный пункт равен 0,0001 или 0,01%.
Basis Risk (Базисный риск)	Риск неблагоприятного изменения соотношения между наличной и фьючерсной ценой в срочных сделках.
Bear (Медведь)	Участник рынка, занимающий позиции в ожидании падения стоимости бумаг, то есть “играющий на понижение.”
Bear Market (Медвежий рынок)	Состояние рынка, при котором цены большинства ценных бумаг падают .
Benchmark Error (Базовая ошибка)	Применение несоответствующих полномочий к реальному рыночному портфелю.
Beta (Бета)	Коэффициент, показывающий корреляцию между изменением цены конкретной ценной бумаги и изменением индекса.
Bid (Цена спроса)	Цена, по которой участник рынка согласен приобрести ценную бумагу, валюту и т.п. или взять кредит .
Bid-Asked Spread (Спред между ценой на покупку и продажу)	Разница между ценой покупки и ценой продажи.
Bid-Offer Spread (Спред)	Разница между ценой покупки и продажи ценной бумаги на вторичном рынке .
Big Figure (Большая фигура)	На дилерском жаргоне обозначает базовое число – 100 пунктов.
Binomial Model (Биномиальная модель)	Модель для определения стоимости опционов. В произвольный момент времени стоимость акций может изменяться только в пределах одного из двух возможных значений.
Black-Scholes Formula(Формула Блека-Шольца)	Формула для оценки опционов посредством цены акции, цены исполнения, безрисковой процентной ставки, даты истечения срока опциона и стандартного отклонения от прибыли по акции.
Block House (Пакетный брокер)	Брокерская компания, которая помогает найти потенциальных продавцов или покупателей больших пакетов акций
Block Sale (Пакетная продажа)	Сделка на более чем 10 000 акций.
Block Transactions (Пакетные сделки)	Операции по купле-продаже крупных партий ценных бумаг (не менее 10 000 акций). Как правило, „пакетные брокеры“ осуществляют данные операции непосредственно с другими крупными трейдерами, вместо того чтобы вести торговлю на фондовом рынке.
Bogey (Нейтральный эталон)	Доходность, с которой сравнивают результаты работы менеджера инвестиций для оценки его деятельности.
Bollinger Bands (Линии Боллинджера)	Линии Боллинжера – индикатор волатильности.  Ширина линий прямо пропорциональна волатильности. Если ширина линии приближается к своему историческому минимуму, то вероятность сильного изменения цены увеличивается. Если ширина линии близка к историческому максимуму, то вероятность уменьшения интенсивности изменения цен увеличивается.
Bond (Облигация)	Эмиссионная ценная бумага, выпускаемая  государством, местными органами власти или компаниями. Содержит обязательство эмитента выплатить ее владельцу (кредитору) номинальную стоимость по окончании установленного срока и периодически выплачивать определенную сумму процента.
Bond Equivalent Yield(Доходность эквивалента облигации)	Доходность облигации, рассчитываемая так же, как и годовая процентная ставка. Отличается от годовой эффективной доходности.
Book Value (Учетная стоимость)	Нетто-капитал, т. е. активы компании за минусом кредиторской задолженности.
Break-Even Point (Точка безубыточности)	Момент равновесия, при котором текущая позиция не несет убытков и не приносит прибыли.
Breakout	Резкое движение курса через некоторую условную границу (предыдущая вершина или дно, уровень консолидации).
Broker (Брокер)	Посредник, производящий торговые операции от имени клиента за комиссионное вознаграждение.
Broker-Dealer (Брокер-Дилер)	Фирма, которая действует либо от имени клиента и ищет наилучшие условия сделки на рынке, либо от своего имени, покупая, продавая или храня ценные бумаги.
Brokered Market (Посреднический рынок)	Рынок, на котором посредник предлагает свои услуги по поиску покупателей и продавцов.
Bull (Бык)	Участник рынка, занимающий позиции в ожидании роста, то есть играющий на повышение.
Bull CD, Bear CD („Бычий” депозитный сертификат, „медвежий” депозитный сертификат)	„Бычий” депозитный сертификат обеспечивает его владельцу определенный процент от роста доходности определенного рыночного индекса, при этом гарантируя минимальную норму прибыли. По „медвежьему” депозитному сертификату его владелец получает процент от снижения данного рыночного индекса.
Bull Market (Бычий рынок)	“Бычий” рынок, характеризующийся повышением цен (котировок).
Bullish, Bearish („Бычий”, „медвежий”)	Слова, используемые для описания точки зрения инвестора. „Бычий” означает оптимистический прогноз, „медвежий” – пессимистический прогноз.
Bundling, Unbundling(Связывание, развязывание)	Тенденция, позволяющая создавать ценные бумаги либо посредством комбинирования простых (первичных) и производных ценных бумаг в один сложный гибрид, либо посредством классификации доходов от актива.
Business Cycle (Бизнес-цикл)	Повторяющиеся циклы роста и спада экономики.
Buy-and-hold approach(Стратегия „покупать и держать”)	Долгосрочная инвестиционная стратегия, основанная на предположении, что попытки предугадать подъемы и спады ранка не приведут ни к чему хорошему, а только увеличат размер уплачиваемых инвестором комиссионных. Наиболее последовательные сторонники этого подхода даже не пытаются анализировать вероятность подъема или падения отдельных бумаг и отраслей, а “инвестируют в индекс” и не закрывают позиций ни при росте, ни при падении.
Buy Limit (Приказ на покупку с ограничением )	Приказ на покупку с установленным верхним пределом цены покупки.
Buy Stop (Стоп-приказ на покупку)	Приказ на продажу котируемой на бирже ценной бумаги по цене ниже текущей рыночной цены. Приказ исполняется, когда рыночная цена снижается до/ниже стоп-цены. При этом стоп-приказ на продажу становится рыночным приказом и исполняется по наилучшей доступной цене. Обычно стоп-приказ на продажу используется для ограничения потерь или защиты нереализованной прибыли.
Cable (Телеграфный курс)	Обменный курс между британскими фунтами стерлингов и долларами США (GBP/USD).
Call Option (Опцион колл)	Опцион, покупатель которого приобретает право купить определенное количество базового актива по оговоренной цене по истечении срока опциона или ранее.
Call rate (Онкольная ставка)	Первичная или базовая ставка кредита, предоставляемого брокером своим клиентам. Как правило, в зависимости от величины кредита, его типа, сроков и иных условий, фактическая ставка кредита указывается как премия/скидка в процентах или базовых пунктах по отношению к первичной ставке.
Candlestick Chart	Вариант интервального графика, который обобщает и представляет информацию о движении цены финансового инструмента в определенный момент времени.  Тело свечи представляет ценовой диапазон торговой сессии между ценами открытия и закрытия.  Тонкие линии над телом и под ним называются тенями. Высшая точка верхней тени дает значение максимальной цены сессии, а низшая точка нижней тени — значение минимальной цены этой сессии.  Если тело свечи имеет черный цвет, то это означает, что цена закрытия была меньше цены открытия сессии. Если тело свечи имеет белый цвет, то это означает, что цена закрытия была больше цены открытия.
Capital Gains (Доходы от прироста капитала)	Доходы, полученные в результате повышения рыночной стоимости активов.
Capital Markets (Рынки капиталов)	Часть рынка ссудных капиталов, где формируется спрос и предложение на средне- и долгосрочный ссудный капитал.
Cash Flow (Поток денежных средств)	Разница между притоком и оттоком денежных средств компании и их эквивалентов с точки зрения бухучета (не только наличности!). Используется для расчета стоимости компании.
Chaikin Oscillator (Осциллятор Чайкина)	Осциллятор Чайкина представляет собой разницу между 3-дневной экспоненциальной скользящей средней и 10-дневной экспоненциальной скользящей средней от Линии Накопления/Распределения.
Channel (Канал)	Линия на графике движения цен, параллельная линии тренда. Линия канала определяет линию сопротивления для повышательного (бычьего) и линию поддержки для понижательного (медвежьего) тренда.
Chaos Theory (Теория хаоса)	Теория, изучающая поведение нелинейных систем. Она представляет собой элемент нелинейного динамического анализа и отрасль математики. Используется для наблюдения за неравномерным и неоднозначным поведением принятого к исполнению ордера. На рынке капитала теория хаоса используется в качестве попытки прогнозирования будущих движений цен, в том числе внезапных изменений направления, которые происходят во время интенсивной торговли на рынке.
Chart (График)	График движения цены, график движения объема торговли или график открытого интереса.
Chartist (Чартист)	Технический аналитик, использующий в своей работе определенные правила для выявления изменений в спросе и предложении на ценные бумаги и дающий рекомендации на основе сделанных прогнозов.
Clearing house (Расчетная палата)	Подразделение биржи, отвечающее за ежедневное урегулирование биржевых операций клиентов и других связанных с ними операций. Расчетная палата выступает как покупатель для каждого продавца и продавец для каждого покупателя.
Close (Закрытие позиции)	Прекращение совокупности прав и обязанностей по открытой позиции в результате исполнения срочного инструмента или совершения зачета. Проведение финансовой операции, обратной ранее осуществляемой, с целью ее компенсации.
Closed end (mutual) fund(Закрытый /взаимный/ фонд)	Совместный фонд, который не создает постоянного рынка для своих ценных бумаг. Акции многих закрытых фондов котируются на фондовой бирже. В последние годы акции закрытых взаимных фондов часто котировались с дисконтом против рыночного курса ценных бумаг, находящихся в их портфеле.
Closed Position (Закрытая позиция)	Позиция с нулевым сальдо. Срочная позиция, которая защищена обратной сделкой или по которой произведен расчет.
Closed Trades (Количество завершенных торговых операций)	Количество закрытых или отложенных позиций.
Closing a Position/ Position Squaring (Закрытие позиции)	Прекращение совокупности прав и обязанностей по открытой позиции в результате исполнения срочного инструмента или совершения расчета. Проведение финансовой операции, обратной ранее осуществляемой, с целью ее компенсации.
Closing Price (Цена закрытия)	Цена последней сделки, зарегистрированная при закрытии срочной биржи по окончании рабочего дня.
Cold calling („Неспровоцированные звонки”)	Недобросовестная практика, при которой лица, получившие ваш номер телефона, начинают назойливо звонить, чтобы продать вам свои товары, услуги и т.п. Законодательно ограничена, но не запрещена, поэтому сильно распространена среди брокеров.
Commission (Комиссионные)	Вознаграждение, выплачиваемое брокеру за исполнение сделки, определяемое на основе количества ценных бумаг и/или их стоимости.
Commission Broker (Брокер-комиссионер)	Брокер, работающий на торговой площадке биржи в качестве агента определенной брокерской компании и покупающий или продающий ценные бумаги для этой компании на комиссионной основе.
Commodity	Товар (имеющая потребительную стоимость продукция, производимая для продажи или обмена).
Commodity Channel Index(Индекс товарного канала)	Создан Дональдом Ламбертом. Измеряет отклонение цены инструмента от его среднестатистической цены.
Common Stock (Обыкновенная акция)	Акция, по которой дивиденды выплачивается из части прибыли, оставшейся после уплаты процента обладателям привилегированных акций. Владельцы обыкновенных акций обладают правом голоса на общем собрании акционеров. Дивиденды по обыкновенным акциям не гарантируются.
Complete Portfolio (Полный портфель)	Весь инвестиционный портфель, включая рискованные и безрисковые активы.
Confirmation (Подтверждение)	Устное или письменное подтверждение брокера о совершенной сделке.
Consolidation (Консолидация)	Фигура технического анализа, характеризующая движение цены (курса) в сторону без определенной возрастающей или убывающей тенденции.
Consumer Price Index (Индекс потребительских цен)	Основной показатель инфляции.
Contracts for Difference (CFD’s) (Контракты на разницу)	Внебиржевой торговый инструмент, дающий возможности проведения торговых операции с акциями без их физической поставки.
Contrarian	Трейдер, играющий против тенденции, созданной большинством участников рынка. Стратегия его поведения состоит в извлечении прибыли на “откатах ” (rebounds), когда участники рынка понимают, что тенденция завела их слишком далеко и ценные бумаги сильно переоценены/сильно недооценены.
Convertible Currency (Конвертируемая валюта)	Валюта, которая может быть свободно обменена на другие валюты.
Correction (Коррекция)	Незначительное обратное движение цен, следующее за длительным периодом динамики цен в одном направлении.
Correction Wave (Коррекционная волна)	Волна или серия волн, движущихся в направлении, противоположном текущему тренду.
Correlation Coefficient(Коэффициент корреляции)	Мера статистической взаимозависимости (корреляционной связи) двух величин, при которой ковариация принимает значения от -1 (абсолютная отрицательная корреляция) до +1 (абсолютная положительная корреляция).
Country Risk (Страновой риск)	Риск, связанный с изменением политической и экономической ситуации в стране.
Credit Risk (Кредитный риск)	Риск невыполнения обязательств одной стороной по договору и возникновения, в связи с этим, у другой стороны финансовых убытков.
Cross Hedge (Перекрестное хеджирование)	Хеджирование при помощи наиболее близкого финансового инструмента при отсутствии фьючерского или опционного контракта на данный инструмент.
Cross Rate (Кросс-курс)	Курсовое соотношение между двумя валютами, определяемое на основе курса этих валют по отношению к третьей валюте (как правило USD).
Cumulative Volume Index(Кумулятивный индекс объема)	Динамический индикатор, который определяется как разность между объемом торгов по растущим акциям и объемом по падающим акциям с последующим ее прибавлением к текущему накопленному значению.
Cup With Handle (Чашка с ручкой)	Уильям О`Нил впервые описал модель прорыва “Чашка с ручкой” в своей книге, “Как делать деньги на акциях”. Чашка представляет собой фигуру в форме буквы U, а ручка представляет собой нисходящее движение курса справа от чашки.
Currency Risk (Валютный риск)	Риск убытков от непредвиденных изменений валютных курсов.
Currency Selection (Выбор валюты)	Распределение активов, при котором инвестор делает выбор между инвестициями, деноминированными в разных валютах.
Currency Swap (Валютный своп)	Одновременное заключение двух противоположных по направлению сделок по обмену двух валют с разными сроками их поставки.
Current Account (Счет текущих операций)	Раздел платежного баланса страны, в котором фиксируются экспорт и импорт товаров и услуг, чистый доход от инвестиций и чистый объем трансфертных платежей.
Current Ratio (Коэффициент текущей ликвидности)	Финансовый коэффициент, равный отношению текущих активов и текущих обязательств компании.
Datafeed	Поток данных, например, котировок и/или новостей с фондового рынка.
Data vendors (Поставщики данных)	Специализированные фирмы, продающие котировки (как исторические, так и в режиме реального времени), данные балансов, отчеты аналитиков и т.п.
Day Order (Дневной приказ)	Действителен в течение текущего рабочего дня и автоматически снимается, если не был исполнен.
Day Trading (Внутридневная торговля)	Практика создания и ликвидации позиций в ходе одной торговой сессии. В результате день заканчивается при отсутствии открытой рыночной позиции.
Dead Cat Bounce (“Прыжок дохлой кошки”)	Резкий рост цены акций после периода ее существенного снижения.
Dealer (Дилер)	Лицо, фирма, осуществляющее биржевое или торговое посредничество за свой счет и от своего имени. Обладает местом на бирже, производит котировку любых ценных бумаг.
Dealer Market (Дилерский рынок)	Рынок ценных бумаг, операции на котором происходят между дилерами, обладающими собственными счетами и средствами, а не брокерами, действующими в качестве агентов покупателей и продавцов. Например, внебиржевой рынок (OTC Market).
Delay (Задержка)	Количество времени, которое должно пройти между событием ввода и результирующим изменением во время соответствующего события вывода или временного ряда.
Deposit (Депозит)	Денежная сумма, вносимая на счет клиента для дальнейших операций.
Derivatives (Дериваты)	Финансовые инструменты, основанные на стандартных финансовых инструментах. Например опционы, процентные свопы и т.п.
Diamonds DIA	Бриллианты торгуются на АМЕХ и предназначены для приблизительного определения поведения ведущих акций индекса DJIA. Они могут торговаться как акции в ходе торговой сессии.
Direct Quotation (Прямая котировка)	Представление стоимости единицы иностранной валюты в единицах национальной валюты. Например, USD/BGN в Болгарии.
Discount Rate (Учетная ставка)	Учетная ставка, взимаемая центральным банком с кредитных учреждений при переучете коммерческих векселей.
Divergence (Дивергенция)	Сигнал рыночного осциллятора о повороте тренда. Расхождение между направлениями движения цены и движениями индексов.
Diversification(Диверсификация)	Распределение инвестиционного фонда между ценными бумагами с различными рисками, доходностями и корреляциями, с целью минимизации несистематического риска.
Dividends (Дивиденды)	Часть прибыли акционерного общества, ежегодно распределяемая между акционерами в соответствии с количеством (суммой) и видом акций, находящихся в их владении.
Doji (Доджи)	Доджи отражает ситуацию, когда цены открытия и закрытия близки или равны между собой. Различные виды доджи (например, „Надгробие” или „Длинноногий доджи”) выражают соотношение между ценами открытия и закрытия и всем ценовым диапазоном.
Double Bottom (Двойное дно)	Разворотная фигура для понижательного тренда, имеет вид буквы W.
Double Top (Двойная вершина)	Разворотная фигура для повышательного тренда, имеет вид буквы М.
Dow Jones Industrial Average (DJIA) (Индекс Доу Джонс)	Индекс Доу Джонс показывает сумму цен акций 30 крупнейших промышленных корпораций США, на которые приходится около 30% рыночной стоимости всех акций, обращающихся на Нью-Йоркской фондовой бирже (NYSE).
Dow Theory (Теория Доу)	Метод, который помогает определить долгосрочные и краткосрочные тенденции цен на фондовом рынке.
Downtick	Движение цены вниз.
Downtrend	Тенденция к движению рынка в сторону понижения цен.
Drawdown	Уменьшение капитала по счету в результате одной или нескольких сделок.
Due diligence	Сбор информации с целью проверки определенного проекта, физического или юридического лица. Например, перед первым выпуском акций корпорации в обращение, инвестиционный банк или брокерская компания, готовящие такое размещение, обязаны проверить достоверность данных о ее контрактах, патентах, должностных лицах и т.п. При помещении в “доску объявлений” (message board) сообщений с собранной информацией о компаниях и их акциях, участники дискуссии помечают их сокращением DD.
Duration (Срок действия облигации)	Срок действия облигации, рассчитанный как средневзвешенное соотношение времени, которое остается до срока платежа, и удельным весом облигации.
Dynamic Data Exchange(Динамический обмен данными)	Способ передачи данных для обмена командами или данными между двумя активными приложениями.
EAFE Index (Индекс EAFE /Europe, Australia, Far East/)	Индекс акций европейских, австралийских и дальневосточных компаний, рассчитываемый компанией Morgan Stanley.
Economic Earnings(Экономическая прибыль).	Реальный поток наличности, который компания может безвозвратно выплатить при отсутствии каких-либо изменений ее продуктивной способности.
Economic Indicator (Экономический показатель)	Статистические данные, показывающие общие тенденции в экономике. Например, валовой внутренний продукт (ВВП), индекс потребительских цен, объем денежной массы в обращении, внешнеторговый балас, уровень безработицы и т.д.
Efficient Diversification(Эффективная диверсификация)	Организующий принцип современной портфельной теории, который утверждает, что любой избегающий риска инвестор будет искать самую высокую ожидаемую доходность при любом уровне портфельного риска.
Efficient Market Hypothesis (EMH) (Гипотеза эффективного рынка)	Гипотеза, согласно которой вся существенная информация немедленно и в полной мере отражается на рыночной курсовой стоимости ценных бумаг. Различают слабую, среднюю и сильную формы гипотезы эффективного рынка. Согласно слабой форме этой гипотезы,  вся информация, которая содержится в историческом развитии цен в прошлом отражается на стоимости акций. Согласно средней форме гипотезы,  вся публично доступная информация отражается на стоимости акций. Согласно сильной форме гипотезы,  вся существенная информация, в том числе и служебная, отражается в полной мере на стоимости акций.
Elasticity (of an option)(Эластичность опциона)	Процентное изменение стоимости опциона при условии 1%-го изменения стоимости его базисного актива.
Elliott Wave Theory (Волновая теория Эллиотта)	Теория (впервые появившаяся в 1937 году), согласно которой социально-массовое поведение участников биржевой игры проходит стадии экспансии, энтузиазма, эйфории, успокоения, упадка и депрессии. В соответствии с данной теорией все движения цен разбиваются на пять импульсных волн и на три коррективные волны. Соотношения внутри волновой диаграммы задаются числами Фибоначчи.
EMS (European Monetary System)	Европейская валютная система.
EMU (European Monetary Union)	Европейский экономический и валютный союз.
Entry (Точка входа)	Точка входа в позицию на рынке.
Equivolume Chart (Равнообъемный график)	Создан Ричардом Армсом. В этом графике вертикальная ось соответствует верхним и нижним ценам, а горизонтальная ось соответствует объемам дня.  Равнообъемный график используется для оценки взаимосвязи между ценой и объемом.
Eurodollars (Евродоллары)	Денежные средства в долларах США, помещенные их владельцами в банки, находящиеся за пределами США, главным образом – в европейские банки.
European Option (Европейский опцион)	Опцион, который может быть предъявлен к исполнению только в последний день срока его действия.
Equity (Акционерный капитал)	Капитал акционерного общества, образуемый посредством выпуска акций и облигаций. Акционерный капитал = уставный капитал + любой капитал, полученный от нераспределенной прибыли прошлых периодов, продажи акций выше номинальной стоимости и т.д.  Термином equities также обозначаются акции вообще, в отличие от, например, облигаций .
Еxchange rate (Валютный курс)	Цена денежной единицы одной страны, выраженная в денежных единицах другой страны.
Exchange risk (Валютный риск)	Риск того, что стоимость финансового инструмента будет колебаться в связи с изменениями в курсах обмена валют.
Exchange (Биржа)	Предприятие с правами юридического лица, участвующее в формировании оптового рынка товаров, сырья, продукции, ценных бумаг, валюты и др. путем организации и регулирования биржевой торговли, осуществляемой в форме гласных публичных торгов, проводимых по устанавливаемым биржей правилам.
Exercise (Исполнение)	Исполнение прав по опциону.
Exercise Price (Цена исполнения)	Зафиксированная в опционном контракте цена, по которой может быть куплен или продан базисный актив в случае исполнения опциона.
Exit (Точка выхода)	Точка выхода из позиции на рынке.
Expected Return (Ожидаемая прибыль на инвестированный капитал)	Ожидаемая прибыль, которую планируется получить по инвестициям.
Expert Systems (Экспертные системы)	Системы искусственного интеллекта, включающие знания об определенной слабо структурированной и трудно формализуемой узкой предметной области и способные предлагать и объяснять пользователю разумные решения. Экспертные системы состоят из базы знаний, механизма логического вывода и подсистемы объяснений.
Expiration Date (Дата истечения срока опциона)	Последний день для исполнения опциона. Обычно срок действия опционов на фьючерсные контракты истекает в определенный день месяца, предшествующего месяцу выполнения поставки по фьючерсному контракту.
Exponential Moving Average (Экспоненциальная скользящая средняя)	Экспоненциальная скользящая средняя уменьшает лаг, придавая больший вес последним ценам по сравнению с более дальними ценами. Формулата за изчисляване е: ЕМА = (Сегодняшняя цена закрытия * k) + (Вчерашняя скользящая средняя * (1-k)), где k=2/(n+1); n = период средней в барах.
Extendable Bond (Облигация с продлеваемым сроком)	Облигация, срок погашения которой может быть продлен. При этом право продления в некоторых случаях может принадлежать инвестору, а в некоторых случаях – эмитенту.
Failure (Неудача)	Этот термин описывает ситуацию, в которой пятая волна Теории волн Эллиотта не превышает верхушку третьей волны. При неудаче предполагаемая пятая волна не содержит необходимые пять подволн. Неудача обычно происходит после чрезвычайно сильной третьей волны.
False Breakout (Ложное пробитие)	Краткосрочное движение курса через некоторую условную границу (предыдущая вершина или дно, уровень консолидации), а затем возврат и движение в противоположную сторону.
Fast Fourier Transform (Алгоритм быстрого преобразования Фурье)	Метод разложения данных на сумму синусоид с переменной продолжительностью цикла, где каждый цикл представляет собой дробь от общей базисной продолжительности цикла.
Fast Market (Быстрый рынок)	Время от времени на рынке возникают ситуации, при которых системы обработки заказов не поспевают за быстро изменяющимися ценами, и тогда цена, отображаемая на информационных терминалах может не отражать действительного положения вещей. Такая ситуация называется “быстрый рынок”.
Federal Reserve Bank(Федеральный резервный банк)	Центральный банк США.
Fibonacci Ratio (Отношение Фибоначчи)	Отношение между двумя последовательными числами последовательности Фибоначчи, известное под наименованием „фи” (ø).  Отношение каждого числа к последующему более и более стремится к 0,618 по увеличении порядкового номера (Золотая середина), а отношение каждого числа к предыдущему стремится к 1,618.
Fibonacci Sequence (Последовательность Фибоначчи)	Последовательность чисел (0, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89, 144, 233…), полученная итальянским математиком Леонардо Фибоначчи, где первые две цифры – 0 и 1, а каждое последующее число представляет собой сумму предыдущих двух чисел. Данные числа широко используются в теханализе для определения ценовых уровней (поддержки и сопротивления) на рынке.
Figure (Фигура)	Третий знак справа в котировке валют. 100 пипсов.
Fill Order (Приказ „исполнить”)	Приказ, предписывающий брокеру однократное предложение цены на покупку или продажу. Если приказ не выполнен немедленно, то он автоматически аннулируется .
Financial Assets (Финансовые активы)	Кассовая наличность, депозиты в банках, вклады, чеки, страховые полисы, вложения в ценные бумаги, акции, облигации и т.п.
Financial Instrument(Финансовые инструменты)	Ценные бумаги, опционы, фьючерсы, товары или другие ценности, имеющие величину стоимости в валюте, или запись валютной транзакции.
Fine print (Мелкий шрифт)	Раздел проспекта эмиссии, соглашения об открытии счета и т.п., содержащий информацию, которую фирма по законодательству обязана предоставить клиентам, инвесторам и т.п. В отличие от того, что набрано крупным шрифтом, такая информация не способствует рекламе (например, дополнительные или ограничительные условия открытия счета, срок окончания привлекательных тарифов, действительных только на время рекламной кампании, и т.п.), что и определяет величину шрифта. С этим разделом нужно ознакомиться обязательно.
Fiscal Policy (Фискальная политика)	Регулирование правительством деловой активности с помощью мероприятий в области управления бюджетом, налогами и другими финансовыми возможностями. Фискальная политика является одним из четырех основных макроэкономических инструментов.
Flat/Square Position	Нейтральное положение, когда закрыты все позиции.
Flag (Флаг)	Фигура на графике технического анализа. Большое повышение, затем происходит движение цены в узком диапазоне некоторое время, и завершается большим падением, или наоборот.
Floor Broker (Брокер биржевого зала)	Член биржи, заключающий сделки непосредственно в торговом зале как для себя, так и по поручению других лиц или фирм. Брокер биржевого зала ведет счета клиентов, принимает деньги или ценности в уплату депозита или маржи.
Floor Traders (Биржевые трейдеры)	Трейдеры, которые ведут торговлю только за свой счет .
Forecast (Прогноз)	Оценка будущей тенденции, с помощью исследования и анализа доступной информации.
Foreign exchange (Обмен иностранной валюты)	Термин, обозначающий конверсионные операции сделки агентов валютного рынка по обмену оговоренных сумм денежной единицы одной страны на валюту другой страны, по согласованному курсу на определенную дату.
Forex	Сокращение от английского словосочетания Foreign Exchange Market (международный валютный рынок).
Forward (Форвардный контракт)	Соглашение об обмене определенной суммы одной валюты на другую по фиксированной цене в конкретный момент времени в будущем.
Forward Interest Rate(Форвардная процентная ставка)	Процентная ставка, зафиксированная на сегодняшний день, по которой на определенную дату в будущем будет предоставлен кредит.
Fractal Dimension (Фрактальная размерность)	Элемент фрактальной геометрии. Фрактальная размерность предназначена для оценки нерегулярного характера линий, кривых, плоскостей и объемов.
Fractals (Фракталы)	Описание математических моделей, используемых для анализа данных.
Free-riding (Езда зайцем)	Запрещенная законодательство США практика, при которой клиент открывает и закрывает в течение дня длинные и короткие позиции по одной или нескольким бумагам, не имея возможности обеспечить их деньгами (покупка) или бумагами (продажа). Состоит в эксплуатации недобросовестными клиентами Правила Т Федеральной Резервной Системы США, по которому окончательные расчеты по операциям с ценными бумагами должны происходить в течение 3-х рабочих дней. Например, при игре на повышение такой клиент отдает брокеру приказ о покупке ценных бумаг без внесения денег на том основании, что у него есть еще три дня для перевода денег в обеспечение сделки. Если цена вырастает в течение дня, клиент закрывает позицию и переводит безрисковую прибыль в другие бумаги, исходя из того, что при последующем клиринге брокер сможет взаимозачесть покупку и продажу без использования клиентских средств. В случае снижения цены, такой клиент просто отказывается под разными предлогами от расчетов по сделке, перенося риск убытков на брокера. Тем трейдерам, которые собираются активно заниматься внутридневной торговлей, рекомендуется особенно внимательно ознакомится с политикой их брокера в отношении возможности таких нарушений, так как “езда зайцем” может привести к значительному штрафу и/или ограничению операций по счету недобросовестного клиента.
Fundamental Analysis (Фундаментальный анализ)	Вид инвестиционного анализа, сторонники которого пытаются определить подлинную стоимость инструмента в зависимости от инфляции, перспектив компании или экономики в целом и других фундаментальных факторов. Стратегия поведения основывается на предположении, что рыночная цена рано или поздно сравняется с подлинной.
Future Volatility (Предполагаемая волатильность)	Создание общей статистической картины ожидаемого диапазона волатильности в будущем.
Futures (Фьючерс)	Контракт на покупку или продажу товара (финансового актива) с поставкой на будущую дату.
Futures Contract (Фьючерсный контракт)	Стандартизированный форвардный контракт, являющийся предметом купли/продажи на бирже.
Futures Option (Опцион на фьючерсный контракт)	Опцион, дающий право на покупку или продажу фьючерсного контракта с заданным месяцем поставки и определенным базисным активом. Обычно срок базисных фьючерсных контрактов заканчивается вскоре после даты истечения опционного контракта.
Futures Price (Фьючерсная цена)	Цена, по которой стороны фьючерсного контракта соглашаются совершить сделку в расчетный день.
Fuzzy Systems (Нечеткие системы)	Метод решения задач в области нейронных сетей, экспертных систем и других вычислительных методов. Нечеткие системы используются для обработки неточной информации, они описывают скорее двусмысленность, чем недостоверность данного события. Нечеткие системы играют важную роль в осуществлении контроля и принятии решений.
G-7 (Большая семерка)	Группа ведущих развитых стран, куда входят США, ФРГ, Япония, Франция, Великобритания, Италия и Канада.
Gann Theory (Теория Ганна)	Различные аналитические методы, разработанные легендарным спекулянтом В. Д. Ганном.
Gap (Разрыв)	Ситуация на ценовом графике, когда наивысшая цена предыдущего торгового периода ниже низшей цены текущего торгового периода. Наличие разрыва обычно является либо сигналом обратного движения рынка, либо следствием отсутствия торгов в течении некоторого промежутка времени.
Genetic Algorithms (Генетические алгоритмы)	Стохастические, эвристические оптимизационные методы, впервые предложенные Холландом (1975). Они основываются на идее эволюции с помощью естественного отбора, выдвинутой Дарвином.
Geometric Average (Среднегеометрическая величина)	Корень степени N из произведения n чисел. Используется как средняя норма прибыли, взвешенная во времени.
Good till Canceled (GTC) (Действительный до отмены)	Приказ брокеру купить или продать ценные бумаги по цене, не совпадающей с текущей рыночной, который остается в силе до момента своего исполнения или до уведомления об отмене.
Golden Section (Золотое сечение)	Математическое соотношение пропорций, при котором большая из двух составных частей единого целого во столько раз больше меньшей части, во сколько она же меньше целого.
Gross Domestic Product (GDP) (Валовой внутренний продукт)	Совокупная стоимость всех товаров и услуг, произведенных в течение года на территории страны без разделения ресурсов, использованных на их производство, на импортные и внутренние.
Growth Investing (Инвестирование в “акции роста”)	Технология инвестирования, основывающаяся на составлении портфеля из акций быстрорастущих (как правило, высокотехнологических) компаний в расчете на то, что будущий быстрый рост их прибылей с лихвой окупит цену покупки, даже если она и кажется на момент инвестирования излишне высокой. Противопоставляется инвестированию в акции недооцененных компаний.
Hard Currency (Твердая валюта)	Устойчивая валюта со стабильным курсом, в отношении которой в обозримом будущем обесценивание не ожидается. Обычно, национальная валюта экономически и политически устойчивых стран.
Head and Shoulders (Голова и плечи)	Сильная разворотная фигура технического анализа, напоминающая своими очертаниями силуэт головы и плеч человека.
Hedge Ratio (for an option) (Коэффициент хеджирования)	Показатель отношения цены опциона к наличной цене финансового инструмента, лежащего в его основе. Известен также под названием „коэффициент дельта”.
Hedging (Хеджирование)	Страхование от риска изменения цен путем занятия на параллельном рынке противоположной позиции.
Hedging Demands (Потребности хеджирования)	Потребность в ценных бумагах для хеджирования определенных источников потребительского риска, помимо обычной среднерассеянной диверсификационной мотивации.
High/Low/Open/Close	Высшая цена, низшая цена, цена открытия, цена закрытия.
Horizon Analysis (Анализ „горизонта”)	Метод измерения дисконтных потоков наличности (доходность, скорректированная по времени) от инвестиций с использованием временных периодов или серий (“горизонтов”), которые отличаются от контрактного срока погашения инвестиций.
Наверх
Hot (”Горячий”)	Сленговое выражение для обозначения исключительной популярности. “Горячими” могут быть и бумаги, и инвестиционные стратегии и даже ведущие телевизионных передач для инвесторов.
Hype (”Шумиха”)	“Раскрутка” ценной бумаги в конференциях Интернет людьми (как просто энтузиастами, так и спекулянтами), заинтересованными в росте ее курсовой стоимости. Человек, занимающийся такой деятельностью, называется hypster.
IBRD	Международный Банк Реконструкции и Развития.
IMF	Международный валютный фонд.
Implied Volatility (Прогнозная волатильность)	Прогноз в отношении степени неустойчивости рыночной цены в будущем. Прогнозная неустойчивость цен составляется по ежедневным котировкам опционов.
Income Beneficiary(Получатель прибыли)	Лицо, получающее прибыль от корпорации.
Income Statement (Отчет о прибылях и убытках)	Финансовый отчет, в котором показаны доходы, расходы и прибыль предприятия за определенный период времени.
Index (Индекс)	Эталон для сравнения, измеряющий финансовую и экономическую эффективность. Например, S&P 500 или Индекс потребительских цен.
Index Fund (Индексный фонд)	Инвестиционный фонд, приводящий свою доходность в соответствие с фондовым индексом.
Наверх
Index Investing (”Инвестирование в индекс”)	Подход к инвестированию, который своими корнями уходит в теорию “эффективности рынка.” Основан на выводе, что ни профессиональный, ни тем более индивидуальный инвестор не может составить себе такой портфель ценных бумаг, который в долгосрочной перспективе дал бы большую доходность, чем рынок в целом. Соответственно, сторонники этого подхода делают только долгосрочные вложения и только в композитные бумаги или акции так называемых индексных фондов, чьи портфели представляют собой точно такие же “корзины” ценных бумаг, как и моделируемый ими индекс (например, DJ 30 или S&P 500).
Indicator (Индикатор)	Данные об общем остоянии экономики или финансовых рынков. Общественное мнение показывает, что исследование технических индикаторов способствует извлечению прибыли на рынке.
Indirect Quotation (Обратная котировка)	Представление стоимости единицы национальной валюты в единицах иностранной валюты. Например, GBP/USD.
Inflation (Инфляция)	Переполнение каналов обращения денежной массы сверх потребностей товарооборота, что вызывает обесценивание денежной единицы и рост цен. Для инфляции характерна постоянная повышательная тенденция в динамике среднего уровня цен .
Initial Balance (Исходный баланс)	Первый из двух получасовых периодов торговли по рыночному профилю СВОТ, во время которого цены стремятся к пределу. Начальные торги в течение операционного дня.
Initial Margin (Начальная маржа)	Доля от суммарной рыночной стоимости базисного актива, которую клиент должен внести за каждую открытую позицию.
Inside information (Внутренняя информация)	Информация о компании, которая еще не была опубликована. Использование внутренней информации при заключении биржевых сделок считается незаконным.
Interbank Rates(Межбанковские ставки)	Валютные курсы, которые крупные международные банки котируют другим крупным международным банкам. Различие между курсами покупки и продажи валюты может быть около 0,03-0,08%.
Interest (Процент)	Плата за кредит в процентном выражении к сумме кредита в расчете на определенный период времени: год, месяц и т.д .
Interest Rate (Процентная ставка)	Годовой процент.
Interest Rate Swaps (Свопы процентных ставок)	Обязательное соглашение между сторонами об обмене регулярными процентными выплатами по некоторой условной основной сумме кредитного обязательства.
Intermarket Spread Swap(Межрыночный своп спрэдов)	Обмен одной облигации на другую, в основе которого лежит прогноз в отношении пересмотра спрэдов между двумя секторами рынка облигаций.
Intraday (Дневная)	Работа в течение одного операционного дня .
Inverse Head and Shoulder	Перевернутые „голова и плечи”.
Investment Company(Инвестиционная компания)	Финансовое или кредитное учреждение, выступающее покупателем, держателем, эмитентом и продавцом ценных бумаг.
Joint Account (Общий счет)	Расчетный счет, которым пользуются несколько клиентов.
Kiwi (Киви)	Жаргонное название доллара Новой Зеландии.
Last (Цена последней сделки)	Среднее значение между последним Bid и Ask (или иногда просто полагается последнему значению Bid).
Leverage (Кредитное плечо)	Соотношение заемных и собственных денежных средств. Кредит, предоставленный банком клиенту для проведения операций margin trading.
Leverage Ratio (Коэффициент капитализации)	Соотношение заемных средств и суммарной капитализации.
LIBOR	Лондонская межбанковская ставка предложения.  Шкала процентных ставок, которые применяются лондонскими банками, выступающими на евровалютном межбанковском рынке с предложением средств в разных евровалютах и на разные сроки .
Limit (Ограничение)	Указание клиента на закрытие прибыльной позиции по определенной цене.
Limit Order (Лимитный приказ)	Приказ на покупку или продажу ценных бумаг по предельной, либо по более выгодной цене.
Limit Position	Максимально допустимый размер открытой позиции.
Limit Sell Order (Ограниченный приказ на продажу)	Приказ биржевому брокеру на продажу ценных бумаг с установленным нижним пределом цены продажи.
Linear Regression Trendline (Трендовая линия линейной регрессии)	Используется для предсказания будущих цен на основе прошлых цен. Трендовая линия линейной регрессии представляет собой точное соответствие между двумя точками и исчисляется по формуле: Y = a + bX + u, где Y – независимая переменная, X - зависимая переменная, a - пересечение, b – уклон, u– остаток регрессии.
Liquidation (Ликвидация)	Каждая трансакция, которая нейтрализует или закрывает занятую позицию.
Liquidation Value(Ликвидационная стоимость)	Чистая сумма, которая может быть выручена при продаже активов предприятия в конце срока их полезной службы после погашения задолженности.
Liquidity (Ликвидность)	Способность активов превращаться в деньги быстро и легко, сохраняя фиксированной свою номинальную стоимость.
Liquidity Preference Theory (Теория предпочтения ликвидности)	Теория, согласно которой форвардная процентная ставка превышает будущие процентные ставки.
Locked Limit	Рынок, который при отсутствии ограничений стремился бы к ценовому равновесию, но вместо этого, торговля на этом рынке стремится к пределу и останавливается.
London Interbank Offered Rate (LIBOR) (Лондонская межбанковская ставка предложения)	Шкала процентных ставок, которые применяются лондонскими банками, выступающими на евровалютном межбанковском рынке с предложением средств в разных евровалютах и на разные сроки.
Long (Длинный)	Установление прав собственности на обязанности покупателя торгуемого инструмента; рыночная позиция, выражающаяся в покупке ценных бумаг в ожидании роста их цены с конечной целью перепродажи по более высокой цене.
Long Hedge (Длинный хедж)	Покупка фьючерсного контракта для защиты от возможного повышения цен.
Long Position (Длинная позиция)	Покупку какого-то актива (валюты, ценных бумаг и т. д.) в ожидании роста его цены.
Loss (Убытки)	Уменьшение капитала в результате убытков.
Loss Тaking (Фиксация потерь)	Закрытие позиции после достижения критического уровня убытков, независимо от ожиданий по дальнейшему поведению ценной бумаги. Очень рекомендуется.
Lot (Лот)	Наименьший неделимый объем операции купли/продажи. В торговой платформе Meta TraderBulbrokers один лот соотвествует 100 000 единицам базисной валюты.
Maintenance or variation margin (Поддерживаемая или вариационная маржа)	Минимальная сумма маржи, которая должна постоянно находиться на маржевом счете клиента. Если сумма нa маржевом счете клиента уменьшится до или ниже уровня поддерживаемой маржи, то клиенту предъявляется требование о внесении дополнительного обеспечения для восстановления маржевого счета до уровня первоначальной маржи (margin call).
Margin (Маржа)	Маржа представляет собой гарантийное обеспечение, предоставляемое клиентом при открытии счета. Маржа используется в качестве залогового обеспечения по открытым позициям и дает возможность торговать средствами, в несколько раз превышающими депонированную сумму.
Margin Account (Маржинальный счет)	Брокерский счет по сделкам с маржой, позволяющий клиентам покупать ценные бумаги, заимствуя средства у брокера.
Margin call (Требование дополнительного обеспечения)	Требование депонировать дополнительные средства на маржевой счет при уменьшении остатка ниже уровня, установленного на бирже.
Margin Trading (Маржинальная торговля)	Торговля валютой под залог (маржу, см.выше). При маржевой торговле обязательно проведение обратной сделки.
Market Capitalization Rate (Ставка рыночной капитализации)	Согласованная рыночная оценка соответствующей ставки дисконта потоков наличности компании.
Мarket Мaker	Крупные банки и финансовые компании, определяющие текущий уровень валютного курса за счет значительной доли своих операций в общем объеме рынка. Маркет-мейкеры устанавливают текущий уровень валютного курса путем проведения операций друг с другом и с менее крупными банками, являющимися пользователями рынка.
Market Maker Spread (Спрэд маркет мейкера)	Различие между ценами, по которым брокерская фирма покупает и продает валюту.
Market Model (Модель рынка)	Один из вариантов индексной модели, который используется для разделения воздействия на прибыль на систематический и несистематический факторы.
Market on Close (Приказ „по последней цене”)	Приказ биржевому брокеру, подлежащий выполнению лишь в пределах последней котировки дня.
Market Order (Рыночный приказ)	Приказ, который следует выполнить немедленно по первому котируемому курсу при открытии биржи или по наилучшему курсу на момент поступления приказа в ходе биржевых торгов.
Market Price (Рыночная цена)	Последняя цена, по которой была заключена сделка на рынке.
Market Тiming (”Ловля рынка”)	Совокупное название всех инвестиционных стратегий, основанных на активной торговле ценными бумагами в попытке использования как его роста, так и падений. Противопоставляется “инвестированию в индекс.” .
Mark-to-Market (Привязанный к рынку)	Система ежедневной рыночной переоценки открытых позиций по финансовым инструментам по цене закрытия, в целях определения текущей прибыли и убытков.
Maturity (Срок погашения)	Дата выплаты основной суммы.
Mechanical System (Механическая система)	Механическая (компьютерная) система торговли, генерирующая сигналы входа (выхода) в рынок.
Momentum (Момент)	Осциллятор, который вычисляется как разница между значениями цены за определенный временной интервал.
Momentum Indicator (Индикатор момента)	Рыночный индикатор, использующий данные по цене и объему в целях прогнозирования силы или слабости текущего состояния рынка, наличия условий для перекупленности или перепроданности, а также определения критических точек в пределах торговли на рынке.
Momo Stock (”Акции инерции”)	Сленговое выражение, которое участники конференций Интернет используют для описания акций с высокой инерцией (momentum) движения цены.
Monetary Policy (Денежно-кредитная /монетарная/ политика)	Один из четырех основных макроэкономических инструментов, опирающийся на способность денежно-кредитной системы влиять на денежное предложение и, соответственно, на ставку процента.
Money Flow (Денежный поток)	Технический индикатор, который определяется путем умножения дневного объема на среднюю цену, в целях определения давления продаж и покупательного давления.
Money Markets (Денежные рынки)	Рынки, на которых торгуются кредитно-денежные инструменты, такие как депозиты, сделки репо, банковские акцепты и др.
Money Stop	Фиксированная денежная сумма, которую участник рынка теряет при достижении стопа.
Morning Star (Утренняя звезда)	Модель разворота в основании. По мнению Стива Нисона, „Утренняя звезда” показывает, что на рынке командуют медведи.
Moving Average (Скользящая средняя)	Индикатор, применяемый в теханализе для определения тенденции на рынке.
Moving Average Convergence/Divergence MACD (Метод конвергенции/дивергенции)	Осциллятор, построенный на основании разности краткосрочной и долгосрочной скользящих средних. Обычно осциллятор конвергенции/дивергенции представляют в виде гистограммы.
Moving Average Crossovers (Пересечения скользящих средних)	Точка пересечения скользящих средних или скользящей средней и линии цены. Аналитики используют пересечения скользящих средних для определения наилучших возможностей для покупки и продажи.
Moving Average Model (Модель скользящих средних)	Уравнение в переменных временного ряда, в котором данная величина в момент t представляет собой линейную комбинацию настоящих и прошлых случайных ошибок при прогнозировании et. Модель скользящих средних приказа Q, МA(q), будет выглядеть так:  Pt = et – b1et-1 – b2et-2…bqet-q.
Multiple Linear Regression(Множественная линейная регрессия)	Использование нескольких независимых переменных для определения изменчивости зависимой переменной.
Mutual Fund (Взаимный фонд)	Компания, размещающая средства инвесторов в различные инструменты. В зависимости от типа фонда, его ценные бумаги (акции или паи) могут котироваться на бирже или продаваться и покупаться участниками рынка по стоимости приходящихся на них активов из портфеля фонда (Net Asset Value) плюс/минус наценка или скидка (load), из которой и складывается вознаграждение управляющего фондом.
Narrow Market (Узкий рынок)	Ситуация на рынке, при которой или заключается небольшое число сделок при некоторой тенденции снижения цен, или сделки отсутствуют и цены снижаются.
NASD (National Association of Securities Dealers) (Национальная ассоциация дилеров по ценным бумагам)	Профессиональная организация, объединяющая инвестиционных посредников, торгующих за свой собственный счет. Национальная ассоциация дилеров по ценным бумагам США является крупнейшей саморегулируемой профессиональной организацией на финансовом рынке США. NASD использует и управляет крупнейшим в мире электронным фондовым рынком NASDAQ.
NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotations System) (Система автоматических котировок Национальной ассоциации дилеров ценных бумаг)	Эта компьютерная система положила начало первому в мире виртуальному фондовому рынку, который работает по правилам весьма близким к правилам фондовых бирж, поэтому некоторые экономисты неправильно называют NASDAQ „электронной биржей“, хотя речь идет о классическом внебиржевом рынке (OTC market). NASDAQ Internationalявляется устаревшей системой торговли ценными бумагами, котирующимися с помощью дилерской сети на NYSE, AMEX и NASDAQ.
National Association of Investors Corporation NAIC (Национальная ассоциация инвестиционных корпораций)	Известна также под названием Национальная ассоциация инвестиционных клубов.
Наверх
Necessary Margin (Необходимая маржа)	Сумма средств, необходимая для открытия позиции.
Net Asset Value (Чистая стоимость активов)	Суммарная рыночная стоимость всех ценных бумаг взаимного фонда. Отношение чистых активов к общему количеству выпущенных в обращение акций.
Neural Nets (Нейронные сети)	Компьютерные программы, основанные на применении искусственного интеллекта. В силу своей способности к самообучению, широко разрекламированы как очень мощный инструмент прогнозирования поведения рынка. Несмотря на то, что статистически достоверная эффективность их применения до сих пор не подтверждена документально, неплохо продаются.
Nikkei 225 Index (Индекс Никкей)	Индекс, представляющий средневзвешенное значение курсов акций 225 ведущих компаний, обращающихся на Токийской фондовой бирже.
Non-Trend Day (День без тенденции)	День, в течение которого торговля ведется в узком диапазоне, и курсы валют не движутся в каком-либо определенном направлении.
Normal Distribution (Нормальное распределение)	Применяется в экономико-статистических исследованиях. Условно, чистая прибыль извлекается путем использования определенного вида распределения. Если чистая прибыль извлекается с помощью нормального распределения, то равным образом вероятна как низкая, так и высокая прибыль, а средняя чистая прибыль является наиболее вероятной чистой прибылью за данный квартал года.
OCO /One Cancels the Other/ (Двойной приказ)	Комбинация из двух приказов биржевому брокеру, при которой выполнение одного приказа автоматически отменяет другой.
Offer/Ask (Цена предложения)	Цена предложения, по которой происходит совершение сделки на покупку.
Offshore Company (Оффшорная компания)	Иностранные компании, зарегистрированные в оффшорных центрах стран, предоставляющих компаниям особые льготы.
Open Interest (Открытый интерес)	Сумма торгуемых срочных контрактов, которые еще не были ликвидированы ни посредством компенсирующей производной сделки, ни поставкой.
Open (good-till-canceled) Оrder (Открытый (действительный до отмены) приказ)	Приказ брокеру купить или продать ценные бумаги по цене, не совпадающей с текущей рыночной, который остается в силе до момента своего исполнения или до уведомления об отмене.
Open Position (Открытая позиция)	Чистая длинная или короткая позиция, стоимость которой подвержена изменениям в соответствии с изменениями цен.
Open Trades (Открытые сделки)	Активные текущие сделки на счете клиента.
Option (Опцион)	Контракт, который, в обмен на премию, предоставляет покупателю право (без обязательства) на покупку или продажу финансового актива по цене исполнения у продавца опциона в течение определенного периода времени или на определенную дату (дату истечения срока опциона).
Option Premium (Опционная премия)	Цена, выплачиваемая покупателем опционного контракта продавцу за право на покупку или продажу базисного актива по определенной цене в будущем.
Order (Приказ/Ордер)	Приказ на совершение сделки при определенных условиях. Существует несколько видов приказов: рыночный приказ, лимитный приказ, стоп-приказ, двойной приказ и т.д.
Oscillator (Осциллятор)	Рыночный индикатор, предназначенный для использования, когда цена изменяется в пределах рыночного коридора и трендовые индикаторы, оказываются неэффективными. Для каждого осциллятора определяются определенные уровни, при подходе к которым поступают сигналы о перекупленности или перепроданности рынка.
OTC (Over the counter) (Внебиржевой рынок)	Рыночная сеть дилеров, продающих и покупающих ценные бумаги, предоставляющая возможность с помощью электронных средств связи заключать сделки с ценными бумагами.
OTC Option (Внебиржевой опцион)	Опцион, не котируемый на регулярно действующих биржах.
Out-of-Sample	Объект в пределах определенной модели, не соответствующий средней величине данной модели.
Overbought (Перекупленность)	Ситуация на рынке, когда в результате повышенного спроса, цены на определённые ценные бумаги достигают „сверхвысокого” уровня.
Overbought/Oversold Indicator (Индикатор перенапряжения)	Показатель, определяющий слишком резкое изменение цен в обоих направлениях.
Overnight	Переход открытой позиции на следующий рабочий день.
Oversold (Перепроданность)	Ситуация на рынке, когда в результате падения спроса и увеличения продажи, цена на ценные бумаги падает ниже „разумного” уровня.
Parity (Паритет)	Теоретический курс обмена одной валюты на другую, при котором достигается равновесие предложения и спроса по каждой из этих валют.
Parking („Парковка”)	В финансовой отрасли, профессиональное выражение на Уолл-Стрит, означающее перевод временно непроинвестированных денежных средств в приносящие доход высоколиквидные инструменты (например, фонды денежного рынка), то есть практически то же, что и sweep. В Интернете, термин означает услугу, которую оказывают регистраторы новых Веб-адресов. Состоит в том, что фирма-регистратор указывает в заявке на адрес новой страницы в Интернет свой сервер, а не клиентский, что особенно полезно тем клиентам, у которых вообще еще нет своего сервера – они могут зарезервировать себе требуемый адрес Веб-страницы на будущее.
Passive Portfolio (Пассивный портфель)	Инвестиционный портфель рыночного индекса.
P/E Effect (Эффект коэффициента цена/прибыль)